Song translation
by Forrozão Tropykália
Planeta de Cores, Vol. 7
2004

Translation
Translated on April 1, 2025
Forrozão Tropykália Volume Seven Hey, je vais laisser les choses comme elles sont Ce sera encore une histoire infinie Peut-être même vivrons-nous une vie Si nous nous sentons seuls Cela ne veut pas dire qu'il est déjà trop tard Que la vie a pris un autre chemin pour nous Mais si tu ne te souviens plus, il vaut mieux recommencer Je vais suivre mon destin Même avec toute la douleur qui est en moi Nous ne pouvons pas bloquer nos chemins Tu découvriras peut-être que notre histoire n'a pas duré qu'une minute Sans avenir pour nous Mais si maintenant ça ne marche plus Pour vivre et aimer comme avant Peut-être par peur de vouloir Mais tu ne vois pas que l'amour ne se cache pas Même en silence, on peut l'entendre au loin On ne fuit pas, on ne peut nier l'amour Il suffit de se donner à ce planète de couleurs Forrozão Tropykália C'est difficile pour nous deux C'est aussi très injuste de nous juger Si les souvenirs reviennent toujours et nous émeuvent Les choses que je te disais Et aujourd'hui, avec remords, je me souviens Qui te faisaient pleurer Mais si maintenant ça ne marche plus Pour vivre et aimer comme avant Peut-être par peur de vouloir Mais tu ne vois pas que l'amour ne se cache pas Même en silence, on peut l'entendre au loin On ne fuit pas, on ne peut nier l'amour Il suffit de se donner à ce planète de couleurs Mais pourquoi ne vois-tu pas Que l'amour ne se cache pas Même en silence, on peut l'entendre au loin On ne fuit pas, on ne peut nier l'amour Il suffit de se donner à ce planète de couleurs Qui est notre amour, amour On ne fuit pas, on ne peut nier l'amour Il suffit de se donner à ce planète de couleurs Na nana nana nana Nana nana nana Nana nana nana Ce planète de couleurs Na nana nana nana Nana nana nana Nana nana nana Ce planète de couleurs...
Original lyrics
Forrozão Tropykália Volume Sete Ei, vou deixar como está Vai ser mais uma história infinita Quem sabe até vivemos uma vida Se nos sentirmos sós Isso não quer dizer que já é tarde Que a vida desfez pra nós Mas se não lembrares mais, melhor recomeçar Vou seguir meu destino Mesmo com toda dor que há aqui dentro Não podemos bloquear nossos caminhos Talvez descobrirás nossa história não foi só um minuto Sem futuro nenhum pra nós Mas se agora não dá mais Pra viver e amar como antes Talvez por medo de querer Mas não vê que o amor não se esconde Mesmo em silêncio pode se ouvir ao longe Não se foge, não se pode negar o amor Só entregar-se a esse planeta de cores Forrozão Tropykália É dificil pra nós dois Também é muito injusto cobrar-nos Se as lembranças sempre vêm e nos emocionam As coisas que eu dizia E hoje com remorso me lembro Que faziam você chorar Mas se agora não dá mais Pra viver e amar como antes Talvez com medo de querer Mas não vê que o amor não se esconde Mesmo em silêncio pode se ouvir ao longe Não se foge, não se pode negar o amor Só entregar-se a esse planeta de cores Mas porque não vê Que o amor não se esconde Mesmo em silêncio pode se ouvir ao longe Não se foge, não se pode negar o amor Só entregar-se a esse planeta de cores Que é o nosso amor, amor Não se foge, não se pode negar o amor Só entregar-se a esse planeta de cores Na nana nana nana Nana nana nana Nana nana nana Esse planeta de cores Na nana nana nana Nana nana nana Nana nana nana Esse planeta de cores...
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Forrozão Tropykália
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
More from Forrozão Tropykália
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit Forrozão Tropykália catalogSongs in Français
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Français translations"Planeta de Cores" is a standout release from Forrozão Tropykália, featured on "Planeta de Cores, Vol. 7". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Forrozão Tropykália's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.